некуда

некуда
не́куда
nenien;
нам \некуда положи́ть кни́ги ni nenien povas meti librojn, ni ne havas lokon por meti la librojn;
мне \некуда пойти́ сего́дня ве́чером mi ne scias, kien iri hodiaŭ vespere.
* * *
нареч.
1) (о месте) no hay (en) donde, no hay lugar (sitio) donde

ему́ не́куда положи́ть свои́ ве́щи — no hay (no tiene) donde colocar sus cosas

ему́ не́куда пойти́ — no tiene donde ir

торопи́ться (спеши́ть) не́куда разг. — no hay por qué apresurarse

2) разг. (при сравн. ст.) hasta no poder más

ху́же не́куда — no hay nada peor

••

да́льше (е́хать) не́куда — esto es el acabóse, hasta donde hemos llegado

лу́чше не́куда — mejor no puede ser

* * *
в знач. сказ. (+ неопр.) il n'y a pas de place où, nulle part où aller

мне не́куда положи́ть, спря́тать что́-либо — je ne sais où mettre, où cacher qch

мне не́куда де́ться — je ne sais où aller, je n'ai nulle part où aller

отступа́ть не́куда — on ne sait où battre en retraite (или se retirer, se replier)

да́льше (е́хать) не́куда — tout va très mal


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • некуда — некуда …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕКУДА — НЕКУДА, нареч. Нет такого места, куда бы (с гл., обозначающими направление, цель). Некуда итти. Некуда деться. «И рад бежать, да некуда.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕКУДА — нареч. нет места, ни в кое место нельзя. От смерти некуда даваться. Денег девать некуда кошеля купить не на что! Некуда головы приклонить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЕКУДА — НЕКУДА, в знач. сказ., с неопред. Нет места (куда можно было бы отправиться, поместить кого что н.). Ехать н. Отступать н. (т. е. отступать нельзя). Дальше идти н. (также перен.: достигнут предел чего н.; разг., обычно неод.). • Дальше (хуже)… …   Толковый словарь Ожегова

  • некуда — нареч, кол во синонимов: 1 • нет места (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • некуда — сказ., употр. сравн. часто 1. Если вам некуда идти и т. п., значит, нет такого места, куда вы могли бы пойти. Идти оказалось некуда воды в реке по пояс. | Спрятаться было некуда. 2. Вы говорите, что вам некуда торопиться или спешить, когда хотите …   Толковый словарь Дмитриева

  • НЕКУДА — Дальше [ехать] некуда. Прост. 1. Неодобр. Очень плохо, хуже не может быть. 2. Очень, сильно, в большой степени. ФСРЯ, 275; СРГБ 2, 105. До самого (по самое) некуда. Горьк. До предела. БалСок., 33. Доходить до некуда. Волг. Попадать в крайне… …   Большой словарь русских поговорок

  • некуда — не/куда, в знач. сказ. Отступать некуда. Дальше некуда. Лучше некуда …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • некуда — нареч. 1) а) Об отсутствии такого места, куда можно было бы поместить или поместиться. Не/куда сесть, лечь. Не/куда налить, положить. Не/куда поехать в отпуск. Не/куда деваться от жары. Отступать не/куда. (дальше отступать нельзя) б) …   Словарь многих выражений

  • некуда —   не/куда   Некуда спешить …   Правописание трудных наречий

  • Некуда бежать (фильм) — Некуда бежать Nowhere To Run Жанр мелодрама боевик приключения Режиссёр …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”